HOT ! 【レビューを書けば送料当店負担】 授業レポート】フェロー・アカデミー 実務 ベーシック3コース 語学・辞書・学習参考書

授業レポート】フェロー・アカデミー ベーシック3コース 実務。はじめての方へ | 翻訳専門校フェロー・アカデミー。翻訳専門校フェロー・アカデミー。フェローアカデミー実務基礎ベータのテキストです。解答、解説はついていません。書き込みはありません。開いた折り目があり表紙も少し色ハゲがありますが、中身の状態きれいです。学習内容実務翻訳で必要なのは「内容を正しく論理的な言葉で説明する力」。そのためには、英語と日本語の文章構造や論理的表現スタイルの違いを理解し、その言語にあわせて表現する必要があります。ポイントとなるのは「動詞」。この講座では「動詞の働き」に着目しながら文章全体の意味を掴み、実務翻訳の基本と言われる「３Ｃ＝明快（Clear）、正確（Correct）、簡潔（Concise）」で訳す手法を学びます。この手法をマスターすればどんなジャンルにも対応でき、長い文章や複雑な文章も、自然に訳せるようになります。テキスト『BETA』では、実務翻訳で頻出する動詞で、自然に訳しにくい動詞を中心に集めています。たとえば、cause，result in，lead to，mean……、一見難しくなさそうですが、理解しておかなければならないのは「働き」です。上記の動詞には、主語と目的語を「原因と結果」という≪因果関係≫で結ぶ働きがあります。動詞の「働き」から文章全体を捉えることで、辞書の訳語に引きずられることなく、英語、日本語それぞれの論理表現スタイルにあった訳文が導けるようになります。全4章、12テーマで74の表現をマスター。プロにも愛されるテキスト各テキストのテーマに沿って整理した「表現ノート」には、全部で74の表現を掲載。「翻訳のヒント」を参考にしながら表現のバリエーションを増やしましょう。この「表現ノート」は、実際の翻訳の仕事で辞書のように役立てることもできます。英語翻訳実務翻訳。ベーシック3コース | 翻訳専門校フェロー・アカデミー。名香にみる処方の研究。土木施工管理技術テキスト　土木一般編　施工管理・法規編&水工　3冊セット。イギリスの生活と文化事典。鉄緑会高一英語発展講座、英文解釈、英作文。一級建築士　2023年法例集インデックス・マーカー済。あきちゃん専用最新サピックス ２３、24年テスト。鉄緑会高3世界史問題集2冊。希学園 　3年　算数 　最高レベル演習　第1分冊～第4分冊　一年分。⑳み　サピックス　SAPIX sapix 6年社会　季節講習　春期講習　夏期講習。【６冊】奈良女子大学　教学社　赤本　書込みなし　2008 2010 2013　他。【完品】プライムイングリッシュ。2021年度フォーサイト社労士試験講座　テキスト、問題集。【匿名】しちだ教育研究所 うたって覚えよう 5冊　CD 社会　理科【ME71】。【armyさま専用】公務員試験対策 TAC 参考書 セット。浜学園　小５ 最新版2023年４科目Ｖクラス復習テスト 算数・国語・理科・社会。【受験日本史】スタサプトップレベル文化史